X
تبلیغات
کوله به دوش - آموزش گام به گام فرانسه

کوله به دوش

بردن همه چیز نیست ولی تلاش برای بردن چرا!

آموزش گام به گام فرانسه- جلسه دوم

 

از آنجا كه جلسات اول فقط به تمرين آواها و فونوتيك زبان فرانسه مي پردازيم. من تمام كلماتي را كه در جلسه دوم ديكته و تلفظ آنرا ياد گرفتم. در اينجا مي آورم.

براي تقويت لهجه و به عبارتي فنوتيك بهتر است اول يك ديكشنري فرانسوي كه تلفظ لغات را به صورت صدا دارد تهيه كنيد.

من هنوز وقت نكردم برم انقلاب و ديكشنري فرانسه به انگليسي را بخرم ولي توي اينترنت جستجو كردم و چند تا ديكشنري آنلاين كه از قضا تلفظ لغات را به صورت شفاهي داره را پيدا كردم كه پيوندشون رو اينجا مي زارم.

-ديكشنري هاي آنلاين فرانسه به انگليسي همراه با تلفظ:

http://en.bab.la/dictionary/french-english/

http://fr-en.dict.cc/

-ولی باز به نظر من از همه بهتر همین دیکشنری گوگل هست كه جمله رو هم براتون تلفظ مي كنه:

http://translate.google.com/#fr|en|

*متاسفانه در حال حاضر گوگل تلفظ صوتی شو برداشته، به همين دليل اين سايت رو براي تلفظ بيش از يك كلمه پيشنهاد مي كنم:

http://www.forvo.com/search-fr/

 

اين هم دو ديكشنري ديگه كه تلفظ نوشتاري داره:

http://www.collinslanguage.com/free-online-french-dictionary.aspx

http://dictionary.reverso.net/french-english/

 

 یک لینک جالب دیگه برای صرف افعال:

http://www.les-verbes.com/

 

اين هم فهرست لغاتي كه تلفظ آن را در اين جلسه ياد مي گيريم. با همين پيوندهايي كه در بالا معرفي كردم مي تونيد تلفظ اين لغات را تمرين كنيد.

 

French word [pronunciation] : English meanin


ici [isi] : here

il dit [ildi]: he said

civilisation [sivilizɑsjɔ̃] : civilization

île [il] : island

diner [dine] :  dinner

abîmé [abime]: damaged

piano [pjano] : piano

vas-y [vazi] : Go ahead!

Allez-y  [alezi]  : 1) let's go, 2) go there

type [tip] : type / variety

Yves [iv] : -

maïs  [mais] : corn

crier [kʀije] : to shout, to cry

pile [pil] : battery

fil [fil] : thread / wire

ami [ami] : friend [male]

amie [ami] : friend [female]

ciel [siel] : sky

Yves Rocher : -

voyelle [vwajɛl]: vowel

constant [kɔ̃stɑ̃] : constant

tu fumes [tyfym] : you smoke

buffet [byfɛ] : kitchen cabinet / buffet

sûr  [syʀ] : sure

sur [syʀ]  : on

[dy] : due

Nous eumes [nuzum]: we had

Ne [ne] : not

murmurez  [myʀmyʀe] : murmur

pas [pɑ] : not

Ne murmurez  pas : Do not murmu / Do not whisper

fou [fu, fɔl] : mad / crazy

bouche [buʃ] : mouth

pour [puʀ] : for 

doux [du] : gentle / sweet

coûter [kute] : cost

goûter [ɡute] : taste / snack

[u] : where

ou [u] : or

outil [uti] : tool

outiliser [utilize]  : -

chanter [ʃɑ̃te] : to sing

chantè  [ʃɑ̃te] : singing

Pardon [paʀdɔ̃] : pardon / sorry! /Excuse me!

été  [ete] : summer

parler [paʀle] : to talk

parlez [paʀle] : to talk

parlé  [paʀle] : spoken / talked

parlais  [paʀle] :  talking

parlait [paʀle] : spoke

parlaient [paʀle] : spoke

aller [ale] : to walk / to go

allè [ale] : -

allez [ale] : Come on! / go

allais [ale] : went

allait [ale] : would

allaient [ale] : would

nez [ne] : nose

et [e] : and

balai [balɛ] : broom, brush جارو-جارو كردن

plaît [plɛ] : please        

plait [plɛ] : please       

plais [plɛ]  : pleasure

Je sais [ʒ sɛ] : I know

Du lait [dy lɛ] : of milk/ the milk/ of the milk

en effet [ɔnefɛ] : actually/ indeed / in fact

sec [sɛk] : dry

celle [sɛl] : that

per [pɛ] : -

père [pɛʀ] : father

perdu [pɛʀdy] : lost

mère [mɛʀ] : mother

frère [fʀɛʀ] : brother

Héléne [elen] : Héléne

tête [tɛt] : head

têt [tɛ] : -

baisse [bɛs] : fall / drop

baise [bez] : -

baiser [beze] : kiss

baisez [beze] : -

laid [lɛ] : ugly

laide [lɛd] : homely خودماني و صميمانه

seize [sɛz] : sixteen

pei [pe] : -

quoi [kwa] : what

peigne [pɛɲ] : comb

peigner [pɛɲe] : comb

il [il] : he

elle [ɛl] : she

île [il] : island

il est [ilɛ] : there is

elle est [ɛle]: it is

tu es [tyɛ] : you are

tuer [tɥe]: kill

pré [pʀe] : meadow مرغزار-چمن زار

prét [[pʀɛ]] : ready

prête  [pʀɛt] : ready

prêter [pʀete] : to land / to loan

respect [ʀɛspɛ] : respect / awe

aspect [aspɛ] : aspect / side / look

progrès [pʀɔɡʀɛ] : to make progress

exprès [ɛkspʀɛ] : on purpose / express / purposely

féminin [feminɛ̃] : female

masculin [maskylɛ̃] : male / men

lapeine [lapen] : -

Je sais [ʒ sɛ] : I know

Te sais [tysɛ] : You  know

elle sais [ɛsɛ] : know it

Je pense [ʒ pɑ̃se] : I think

Donc [dɔ̃k] : therefore

carte  [kaʀt] : map

on sait [ɔ̃ sɛ] : known / we know

Je sache [ʒ saʃ] : I know

Je savais [ʒ save] : I knew

ils avaient [izave]: they

vous savez [vusave] : you know

ma [ma] : my

Ta [ta] : your

Sa [sa] : its

mon [mɔ̃] : my

Son [sɔ̃] : her / his

Ton [tɔ̃] : yours

Mes [me] : my

Tes [te] : yours

ses [se] : its

Notre dame de paris [nɔtʀdam də paʀi] : Our Lady of Paris

parlez vite [paʀlevit] : talk fast

enne [en]: -

ette [et]: -

paresseux [paʀɛsø] : lazy

paix [pɛ] : peace

essai  [esɛ] : attempt / try

per [pe] : -

perdre [pɛʀdʀ] : lose

rester [ʀɛste] : to stay

restez [ʀɛste] : -

restè [ʀɛste] : -

en [ɑ̃] : in

entendu [ɑ̃tɑ̃dy]: of course

dans [dɑ̃] : in / into

dance [dɑ̃s] : dance

 

 

 

+ نوشته شده در  شنبه 1390/06/05ساعت 3:11  توسط ناشناس  | 

آموزش گام به گام فرانسه- جلسه اول

 

تو اولين جلسه به ما نحوه تلفظ الفبا و همچنين برخي حروف صدادار رو دادن. من كه تو جلسه اول نتونستم هيچ يادداشتي بردارم. ولي تو اينترنت جستجو كردم و چند تا لينك كه الفبا و حروف صدادار با نمونه صدا داشت رو پيدا كردم و براتون گذاشتم.

براي اونايي كه مثل من صفر كيلومترند. بهترين شروع اينه كه با فنوتيك آواها و الفباي فرانسه آشنا بشوند.

 

The French alphabet (l'alphabet français)
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m
[ɑ] [be] [se] [de] [ə] [ɛf] [ʒe] [aʃ] [i] [ʒi] [ka] [ɛl] [ɛm]
N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z
[ɛn] [o] [pe] [ky] [ɛʀ] [ɛs] [te] [y] [ve] [dubləve] [iks] [igʀɛk] [zɛd]
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m
[ɑ] [be] [se] [de] [ə] [ɛf] [ʒe] [aʃ] [i] [ʒi] [ka] [ɛl] [ɛm]
N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z
[ɛn] [o] [pe] [ky] [ɛʀ] [ɛs] [te] [y] [ve] [dubləve] [iks] [igʀɛk] [zɛd]

 

1- براي اينكه با الفباي فرانسه و نمونه صداي فنوتيك آن آشنا بشين اينجا كليك كنيد.

2-اين هم يك صفحه ديگه براي گوش دادن به نمونه صداي الفبا . براي دين اين صفحه اينجا كليك كنيد.

3-براي ديدن اين صفحه كه در آن مي تونيد حروف صدادار رو با نمونه صدا رو  گوش كنيد، اينجا كليك كنيد.

4-براي ديدن اين صفحه كه چند مثال از حروف صداردار همراه با نمونه صدا داره، اينجا كليك كنيد.

5- اين هم يك لينك ديگه كه در مورد آواها توضيح داده.براي ديدن اين لينك اينجا كليك كنيد.

6-از اين لينك هم براي دانلود يك نرم افزار استفاده كنيد كه آموزش فرانسه رو براي دوره مقدماتي داره. در واقع شامل لغات با معني انگليسي و نمونه صداي فرانسه است. براي ديدن اين لينك اينجا كليك كنيد.

 

 

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه 1390/05/27ساعت 11:55  توسط ناشناس  |